“模仿别人是必要的，但重复自己是可悲的。” ——巴勃罗·毕加索

一个名字，没有复制；两个名字，两个副本

在任何作用域内（包括触发RVO的情况），要知道发生了多少次复制，只需要检查你的数据有多少个名字。

在任意时刻，如果两份数据有两个有效的名字，那这些数据就有两个副本。作为一个很好的近似，

在除此以外的情况下，编译器会（而且尝尝是必须）避免复制。

因此，如果你的代码中，一份数据在某个时间点有两个名字，那么你应该期待有一次复制。如果你避免了指向一份数据的多余的名字，那么你在帮助编译器移除不必要的复制。

示例

通过几个例子，我们来看看实践中是怎么使用这个定则的：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
std::string build();

std::string foo(std::string arg) {
  return arg;  // 没有复制，数据`arg`只有一个名字。
}

void bar() {
  std::string local = build();  // 只有一个实例，只有一个名字

  // 没有复制，引用不会触发复制
  std::string& local_ref = local;

  // 一次复制操作，现在同样的数据（`local`中的内容，译者注）有了两个名字。
  std::string second = foo(local);
}

大部分情况下，这些都不重要。相比于担心复制和效率，代码的可读性和一致性重要的多。一如既往的：优化之前先分析。（这也是Google内部的一个尝试，因此成为一如既往的。也可以理解为“不要瞎优化”。）当然，如果你正在从头开始写信的代码——而且能够提供干净和一致的API来返回值——不要为“可能”的复制而破坏了你的API：对于复制，你所学到的十年前的所有只是都是错的。